News Spotlight Methodology More Spotlights

حقوق المرأة في العالم العربي

Updated: Tue, 12 Nov 2013

الاستطلاعBack to top

في خريف ٢٠١٣ أجرت مؤسسة تومسن رويترز استطلاعها السنوي الثالث لخبراء النوع الاجتماعي (الجندر) مع التركيز على حقوق المرأة في الدول الاعضاء لجامعة الدول العربية.

 

قام بتصميم استطلاع رأي ٣٣٦ متخصص لتحديد مدى تمسك الدول العربية بمبادئ إتفاقية الامم المتحدة  للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (سيداو)، التى وقعت وصدقت عليها معظم أعضاء جامعة الدول العربية.

 

إن هذا الاستطلاع سعى لقياس كيفية مقارنة الدول الاعضاء لحقوق المرأة من خلال مجموعة شاملة من العناصر التى تضمنتها إتفاقية السيداو وذلك يتراوح بين التمثيل السياسي والدمج الاقتصادي في توالد الحقوق والعنف ضد النوع الاجتماعي (المرأة).

 

لقد نتج عن الاستطلاع تصنيف الدول الاعضاء فيما بين الاحسن والاسوأ لحقوق المرأة معتمدة على طريقة إجراء الاستطلاع المدونة أدناه.

المرحلة الاولى - تعريف مدى الدراسةBack to top

قامت الدراسة البحثية بفحص آراء الخبراء في جميع الدول الاعضاء في جامعة الدول العربية (٢١) عن حقوق المرأة:

 

الجزائر والبحرين وجزر القمر وجيبوتي ومصر والعراق والاردن والكويت ولبنان وليبيا وموريتانيا والمغرب وعمان وقطر والمملكة العربية السعودية والصومال والسودان والأراضي الفلسطينية وتونس واليمن و الامارات العربية المتحدة، كما انها شملت سوريا والتى تعتبر العضو المؤسس لجامعة الدول العربية والتى علقت عضويتها من قبل باقي الاعضاء في نوفمبر ٢٠١١.

 

وقد صدق ١٨ عضو من اعضاء جامعة الدول العربية على إتفاقية السيداو وإمتنع عن توقيع الاتفاقية كل من الصومال والسودان اما السلطة الفلسطينية فقد ايدتها رمزياً.

المرحلة الثانية - عمل مسودة الاستبيانBack to top

لقد استخدمنا إتفاقية السيداو كأساس لهذا الاستبيان.

 

اسس هذا الاستبيان على ستة نقاط معتمدة على مواد إتفاقية السيداو

المرأة في المعترك السياسي

النساء في المجتمع

النساء في الاقتصاد

النساء في الأسرة

الحقوق الإنجابية

العنف ضد المرأة

 

قام الاستطلاع بقياس وجهات النظر لهذه النقاط الستة المدونه كالتالى:

- المرأة في المعترك السياسي: يشير الى تمثيل المرأة، او فرصة للتمثيل، في الخدمة المدنية والمجالات الإدارية للدولة.

 

- النساء في المجتمع: تشير الى المتوقعات الثقافية التى تخص المرأة، كما تشير ايضاً الى العناصر الثقافية التى تمنع المرأة من المشاركة الكامله في المجتمع

 

- النساء في الاقتصاد: تلمس هذه النقطة قوة المرأة مادياً في إعالة انفسهن وتأهلهن لحقوق الملكية والتوظيف

 

- النساء في الأسرة: تشمل هذه النقطة العناصر التى تجبر المرأة على قبول زواج على غير رغبة أو تثنى المرأة من ان تطلق

 

- الحقوق الإنجابية: تشمل مجموعه متنوعة من الاسئلة التى تخص الاتجاهات الثقافية في تربية الاطفال والرعاية الصحية الانجابية

 

- العنف ضد المرأة: ذلك يشير الى اخطر انواع العنف وحدوثه في كل من ال٢٢ دوله التى تم إجراء الدراسة فيها: تجارة البشر وختان الاناث والعقاب البدني و الاغتصاب الزوجي وجميع العناصر التى تحث على العنف ضد المرأة.

 

من خلال ٣٦ سؤال كانت هناك ٩ اسئلة اشارت الى تفاصيل المجيبين والتى تشمل - الاسم ، العمر، الجنس، المهنه، محل العمل وبلد الخبرة.

 

وقد أجرينا تجربة الاستبيان اولا فوجد انها تستغرق حوالي ١٣ دقيقة.

 

وقد صممت الاسئلة بطريقة تسمح لنا بالتصنيف طبقا للدولة المشاركة في الاستبيان مع ترك مساحات للتعليق على نتائج كل دولة لتحديد اهم المسائل المتعلقة بالمرأة في خبرتهم.

 

احتوى هذا الاستبيان على:

١٤ سؤال من مقياس ليكرت

٦ اسئلة من نوع التصنيف

٧ اسئلة من فئة الاجابات المفتوحة

٩ اسئلة عن المجيبين

 

اسئلة مقياس ليكرت تطلب من المجيبين اختيار اجابه من التالي: اوافق بشدة، اوافق، لا اوافق ولا اختلف، اختلف، اختلف بشدة.

 

اسئلة التصنيف تحتاج من المجيبين تقدير أهمية بعض العناصر بالمقياس من ١ الى ٥ والاخير لا ينطبق

 

جميع فئات الاستطلاع الستة بإستثناء الاسئلة التمهيدية شملت كل من الاسئلة المصممة على معيار ليكرت واسئلة تصنبف.

 

لم تشمل فئة "حقوق الانجاب" على اسئلة من نوع الاجابات المفتوحة.

 

لقد عرضت الخمس فئات الاولى سؤالين من معيار ليكرت، والعنف ضد المرأة شمل ٤.

 

كل فئه من الفئات لديها سؤال مصنف.

 

التجربة المبدئية للاستطلاع قد تمت داخليا ومن قبل منظمات إنسانية، وإنمائية، ومنظمات حقوق الإنسان. وقد احببنا ان نتجنب الاسئلة التى تسبب اي حرج، لذلك طلبنا من نساء ورجال مسلمين ان يجيبوا على الاستطلاع. ولقد راجعنا الاسئلة في ضوء ردود فعلهم.

 

النسخة النهائية للاستبيان كانت نتيجة بحث دقيق وصارت تحت ارشاد فريق قيادة مؤسسة تومسن رويترز وفريق وكالة اخبار رويترز للاستطلاع ومجموعات دولية وقومية لحقوق الانسان.

 

المرحلة الثالثة - العينةBack to top

استهدفنا مواقع تكثر فيها مشاركة النساء وتضمنت منظمات محلية، وقومية، وإقليمية، ودولية، إنسانية وإنمائية، ومنظمات حقوق الإنسان، واكاديميين، واعلاميين مهنيين، ومقدمي الرعاية الصحية، ومآوي اللاجئين، وملاجئ النساء، ومستشارين قانونيين، وناشطين.

 

حاولنا استبعاد استطلاع السياسيين واستهدفنا من اظهر اهتمام بأمور النوع الاجتماعي (الجندر).

 

لم يتم اختيار الاشخاص الذين اجابوا على الاستبيان عشوائيا.

 

لم يرسل الاستبيان على صفحات الانترنت وقد ارسل للاشخاص الذين ناسبوا المعايير المطروحة اعلاه. وقد سمحنا من الاشخاص الذين اجابوا على الاستبيان ان يرسلوا الاستبيان الى زملائهم ذوى الخبرة ولكن طلبنا منهم عدم نشره على شبكة الانترت.

المرحلة الرابعة - توزيع الاستيبانBack to top

أسس الاستبيان على شبكة الانترنت بواسطة موقع سرفي منكي وطبقاً لبيان الشركة فأن الموقع لايستخدم الاليات التى تحفظ المعلومات. من المهم ان المجيبين يحصلوا على الاستبيان بدون معرفه امكانهم حيث ان بعض العاملين فى مجال حقوق الانسان اكدوا انهم قد يكونون تحت المراقبة في الدول التى يجرى فيها هذا الاستطلاع.

 

ناقشنا الامور التى تخص امن شبكة الانترنت مع مستشار امني من فرنت لاين ديفيندرز.

 

ترجم الاستبيان الى الفرنسية والعربية من مترجمين مهنيين متخصصين واسسنا ثلاثة استبيانات متشابهات من موقع سرفى منكي بكل لغة مختلفة.

 

وزعنا الاستبيان عن طريق البريد الالكتروني بوضع الرابط الالكتروني لكل لغة.

 

وعن طريق بريدنا الالكتروني عرضنا ارشادات امنية في حالة شعور المجيبين بخطر عند اخذ الاستبيان.

 

لمدة خمس اسابيع، بداية من اغسطس ٢٠١٣ قام فريق جمع المعلومات بتوزيع الاستبيان.

 

وقد تأكدوا ان عدد المجيبين لا يقل عن ١٠ من كل دولة، وبتمثيل اكبر للدول الاكبر مثل مصر والعراق.

المرحله الخامسه - التحليلBack to top

- اغلق الاستطلاع في الاسبوع الثالث من سبتمبر ٢٠١٣

 

- تم تحميل الاجابات التى ملئت باللغه الفرنسية والعربية من موقع سرفى منكي كجدول احصائي وترجمت من مترجمين عرب وفرنسيين

 

- البرنامج الالكتروني المستخدم في تحليل المادة التى جمعت كان ميكروسوفت اكسيل ٢٠٠٧

 

- رتبت البيانات التى جمعت حتى تكون بنفس الحجم والشكل

 

- اضيفت الاستجابات باللغه العربية والفرنسية الى مثيلاتها باللغه الانجليزية لعمل جدول احصائي يتضمن الثلاث لغات

 

- راجعنا وحذفنا الاجابات الغير كاملة - مثل عدم اجابة الاسئلة الاجبارية تحت قسم ٧ (العنف ضد المرأة)

 

- قسمنا التحليل الذي قمنا به الى قسمين - اسئلة من مقياس ليكرت واسئلة التصنيف.

قد تم تحليل كل بلد على حدى. عملنا جدول احصائي من ٢٣ صفحة - الصفحة الرئيسية وصفحة لكل من ال ٢٢ دولة

 

- راجعنا الاجابات في الصفحة الرئيسية لكل بلد على حدى ومن ثم نسخ سجلات كل بلد في صفحتها.

 

- للأسئلة من مقياس ليكرت، حددنا القيم كالاتى: نتيجة سلبية أدت إلى علامة عالية ونتيجة ايجابية أدت إلى علامة صغيرة. كلما زادت العلامة كلما كانت النتيجة اسوأ للمرأة. استخدمنا هذا الجدول لتشغيل دالة الفي-لوك-اب على هذه الأسئلة لتحويل البيانات الى ارقام.

 

- بالنسبة للاسئلة التصنيفية حسبنا متوسط العلامات لكل سؤال.

 

- ثم اخذنا متوسط ​​جميع الدرجات  -كل سؤال وكل موضوع - لكل دولة.

 

- وبعد ذلك، جمعنا النتائج عن كل فئة لكل دولة، حسبنا المتوسط العام لكل ال ٢٢ دولة، وانتهينا بستة ارقام لكل دولة (رقم لكل موضوع).

 

- اخذنا المتوسط العام للستة ارقام ونتج رقم مميز لكل دولة. وشكل هذا الرقم النتيجة النهائية للدولة.

 

- راجعنا الدول على اساس هذه العلامات من الاكبر للاصغر، العلامة الكبرى تمثل الدول الاسوأ للمرأة في جامعة الدول العربية والعلامة الصغرى تدل على الافضل.

 

- فريق رويترز للاستطلاع تحقق من طريقة اجراء الاستطلاع وادارة النتيجة من محللى تومسن رويترز في بنجلور بالهند، التي تحققت اكثر من النتائج.

 

- خضعت جميع الاسئلة لنفس المعايير حيث انها اعتمدت على مواد اتفاقية السيداو. ولم نحاول ان نفترض اي اهمية نسبية الى مواد مختلفة في اتفاقية السيداو. فمثلاً، لم نحاول ان نحدد سواء ان ختان الاناث اسوأ او افضل من الاغتصاب في اطار الزواج كشكل من اشكال العنف ضد المرأة.

الملاحظاتBack to top

١- يمثل الاستطلاع اراء مجموعة من الاشخاص في وقت زمني محدد. وكنا مدركين ان النتائج قد تأثرت بأي حدث ظهر خلال فترة الاستطلاع (اغسطس- سبتمبر ٢٠١٣)

 

٢- تشابهت بعض الدول في العلامات في بعض المواضيع ولذى فمن المهم ان نأخذ في عين الاعتبار الفروق البسيطة لاراء ذوى الخبرة.

 

في حالة وجود اي اسئله اضافية عن طريقة اجراء الاستطلاع يرجي الاتصال بمحصلة المعلومات، كرينا بوروس، مؤسسة تومسن رويترز ،, foundation@thomsonreuters.com, +44 (0) 207 245 0270

 

 

TOP SPOTLIGHT
NEWS IN PICTURES
A man herds his cattle in the river Ganga on a hot summer day in Allahabad, India
Palestinian protesters take cover during clashes with Israeli troops
Opposition supporters clash with riot security forces in Caracas, Venezuela
Two men were sentenced to 85 lashes for having sex together in Banda Aceh, Indonesia
TOP SLIDESHOW
LATEST SPOTLIGHTS