(Adds Pentagon comment, changes key words for media clients)
By Tuvan Gumrukcu and Orhan Coskun
ANKARA, March 10 (Reuters) - The United States has offered to sell Turkey its Patriot missile defence system if Ankara promises not to operate a rival Russian system, Turkish President Tayyip Erdogan said, in what he called a significant softening in Washington's position.
Two Turkish officials told Reuters that Turkey was evaluating the U.S. offer but that Ankara had not changed its plans for the Russian S-400 systems, which it has said it will start to activate next month.
In Washington, the Pentagon said that U.S. Defense Secretary Mark Esper had not changed his position on the issue, which was: "Turkey is not going to receive a Patriot battery unless it returns the S-400."
NATO allies Turkey and the United States have been at odds over Ankara's purchase last year of the S-400s, which Washington says are incompatible with the alliance's defence systems.
After heavy fighting in northwestern Syria's Idlib region this year Turkey asked Washington to deploy Patriots along its border with Syria for protection but the United States said Turkey cannot have both the S-400s and the Patriots.
Speaking to reporters on his return flight from Brussels, Erdogan said Ankara had told Washington to deploy Patriot systems to Turkey and that it was ready to purchase the systems from the United States as well.
"We made this offer to the United States on the Patriot: If you are going to give us Patriots, then do it. We can also buy Patriots from you," he said.
"They also softened significantly on this S-400 issue. They are now at the point of 'promise us you won't make the S-400s operational'," Erdogan added.
Previous talks between Turkey and the United States on the purchase of the Patriots have collapsed over a host of issues, from the S-400s to Ankara's dissatisfaction with Washington's terms. Turkey has said it will only agree to an offer if it includes technology transfer and joint production terms.
While ties between Ankara and Washington have been strained, the United States has offered support for its ally as it battles to stop Russia-backed Syrian government advances in Idlib.
But U.S. officials said on Tuesday Ankara had to clarify its position on the S-400s for their security ties to advance.
U.S. special representative for Syria James Jeffrey and U.S. Ambassador to Turkey David Satterfield told reporters on a conference call from Brussels that Washington was discussing with NATO what support it can offer Turkey militarily.
Jeffrey also said they had considered possible responses should Russia and the Syrian government break a ceasefire in Idlib, officials said.
He suggested other NATO states could individually or as an alliance provide military support to help Turkey. But he ruled out sending ground troops and said there still needed to be a resolution to the S-400 issue for the security relationship to move forward.
"You can forget ground troops. Turkey has demonstrated that it and its opposition forces are more than capable of holding ground on their own," Jeffrey said. "The issue is the situation in the air and it's what we are looking at," he said.
Washington did not believe that Russia and Syrian had any interest in a permanent ceasefire in Idlib, he said.
"They are out to get a military victory in Syria and our goal is to make it difficult for them to do that," Jeffrey said.
"Our goal is...to make them think twice. If they ignore our warnings and preparations and move forward, then we will react as rapidly as possible in consultation with our NATO and European allies on what the package of sanctions and other reactions will be."
While Erdogan has frequently referred to the S-400 purchase as a "done deal" and said Turkey will not turn back from it, he did not repeat that stance in his comments on Tuesday. Turkish officials, however, said Turkey's position remained unchanged.
"The United States has once again brought up the Patriot offer. The United States' previous strong stance isn't the case anymore. They are approaching Turkey more empathetically now," a senior official said.
"The core condition is that the S-400s are not activated, or in other words that they are not unboxed. This offer is being evaluated, but there is no change of stance on the S-400s," the official, speaking on condition of anonymity said.
A separate Turkish official told Reuters the latest offer by Washington also included Turkey's return to the F-35 stealth fighter jet programme, which Turkey was involved in both as manufacturer of plane parts and customer for the jets.
After Ankara bought the S-400s, Washington suspended its involvement in the programme and threatened sanctions.
"There is a U.S. offer for Patriots, but this offer includes the F-35s," the Turkish official said, speaking on condition of anonymity. "Air defence systems can be purchased, but Turkey's conditions are clear: there has to be issues like the know-how transfer and joint production."
Turkey has said it plans to activate the S-400s it received from Russia in April. The United States has warned that such a move will trigger U.S. sanctions, though Ankara has repeatedly said good ties between Erdogan and U.S. President Donald Trump may be able to avert this.
(Reporting by Tuvan Gumrukcu, Orhan Coskun and Ece Toksabay, additional reporting by John Irish in Paris and Idrees Ali in Washington; Editing by Dominic Evans, Angus MacSwan and Lisa Shumaker)
Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.